martes, 30 de septiembre de 2008

Salmos 15 Reina-Valera 1960

Los que habitarán en el monte santo de Dios
1 Jehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo?
¿Quién morará en tu monte santo?


2 El que anda en integridad y hace justicia,
Y habla verdad en su corazón.


3 El que no calumnia con su lengua,
Ni hace mal a su prójimo,
Ni admite reproche alguno contra su vecino.


4 Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado,
Pero honra a los que temen a Jehová.
El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;


5 Quien su dinero no dio a usura,
Ni contra el inocente admitió cohecho.
El que hace estas cosas, no resbalará jamás.



Salmos 15 Nueva Version Internacional

1 ¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario?
¿Quién puede vivir en tu santo monte?
2 Sólo el de conducta intachable,
que practica la *justicia
y de *corazón dice la verdad;
3 que no calumnia con la lengua,
que no le hace mal a su prójimo
ni le acarrea desgracias a su vecino;
4 que desprecia al que Dios reprueba,
pero honra al que teme al Señor;
que cumple lo prometido
aunque salga perjudicado;
5 que presta dinero sin ánimo de lucro,
y no acepta sobornos que afecten al inocente.
El que así actúa no caerá jamás.

No hay comentarios: